Voluntary abdication from a broken heart
Ṣàngó, 'the author of his own misfortunes', was so dismayed by the calamity he had caused that he resolved of his own will to abdicate and retire to his maternal grandfather's court.
“Ṣàngó who was the author of his own misfortunes became alarmed and dismayed at what had happened and from a broken heart he was resolved to abdicate the throne and retire to the court of his maternal grandfather, Elempe king of the Nupes.”
Read in context — Part II, Ch. 1 ¶40 →
Why ranked alternative: First account given; Johnson notes both versions may be true, reflecting two parties in the state.